This wonderful retrospective at MOMA tracks the multifarious achievements of a Swiss virtuoso of many crafts—textiles, marionettes, stained glass, staggeringly labor-­intensive beading—who worked under the radar of ruling styles until her death, in 1943, at the age of fifty-three. My first-ever soli…