The Korean poet, now in her fifth decade in the public eye, inhabits a world of knives and carcasses and dark orifices—a fantasia of feminine rage.