Climate change, new regulations, drought: It’s getting harder to grow strawberries in California. One robotics startup is betting on a revolutionary change.