"Ohlsen witnessed this interplay on the dance floor, where dancers naturally employed qualities of coding as they sorted and flowed through networks of people."